４９　「横長黒革手帳」についての考察


はじめに

「横長黒革手帳」とは　

　原敬が小旅行のとき携帯していた手帳に事です。この手帳には、明治４４年と４５年の日記下書きが表紙側から書かれており、裏表紙側からは、大正５年の日記下書きと俳句が書かれています。この手帳に書かれている俳句を本稿では「手帳俳句」と呼称しています。

１　「手帳その他」とは  ２　 いつも携えていたか  ３　 「原敬日記」に写したのは  ４　「横長黒革手帳」について 　  　形体、使い方、内容、ページ数の推計、内容の詳細、内容の分析、  ５　 「手帳俳句」には記載されていないが、「句帖」に記載されている句  ６　  作成の順序  ７　　後半部分の分析  ８　　後半の俳句について  ９　詠んだ場所ごとの分類

「手 帳その他」とは

　「原敬日記」明治２８年１２月１６日の項（九冊目）に、

　 「以上、各冊に記したる日記は、手帳その他により写したものなり。今後の分は、ことごとくその時どき記載したものにて、他に手帳ようのものこれなし」

と 記されています。

この「手帳その他」について、どんなものが残っているかを「原敬関係文書」から探ってみまし た。

資料名	大きさ等	記入用具	記入期間	関連「原敬日記」等
赴任雑記 (第４巻)	縦10cm,横.5cm	鉛筆	① M16.10.14～11.15  ② M16.12～M17.1	岡山・広島巡回日記  赴任日記
天津紀行 (第４巻)	１ページ１０行の罫紙	毛筆	M16.12.30～M17.1.14	芝罘→天津
日記１ (第４巻)	縦7cm,横11cm	鉛筆	M17.1.14～18,6.13	天津日記
日記２(第４巻)	縦8cm,横12cm	鉛筆	M18.6.14～M18.10.26	天津日記 　7.25出発→8.16東京着、10.13出発→  10.22香港着　10,26  乗船パリへ
日記 １(第５巻)	縦14cm,横9cm	鉛筆 　一部ペン	M18.10.27～M19.3.13	渡欧日記  10.27香港出発→M19.12.31パリ到着   パリ駐在日記
日記２ (第５巻)	縦7cm,横11cm		M19.3.19～M20.8.15	パリ駐在日記
黒革手帳 (第５巻)	縦10cm,横16cm 罫 線入り	鉛筆、毛筆ペン併用	M19.3.19～M20.8.15	仏国在勤中家計書類
日記１ (第５巻)	縦20cm,横16cm のノート	毛筆、一部ペン	M24.1.1～M25.8.12 　M25.8.3～M25.12.13	農商務省秘書官時代  外務省通商局長時代
日記２ (第５巻)	縦22cm,横17cm の のノート	毛筆	M26.1.1～M27.12.31	外務省通商局長時代
日記３ (第５巻)	縦22cm,横17cm ノート	毛筆	M28.1～M28.12.23	外務省通商局長・外務次官時代
句帖及び日記下書き (第１０巻)& nbsp;	縦7cm,横11cm 横長黒革手帳	鉛筆	① M44.5.3～M44.6.28  ②M45.5.28～M45.5.30	日記下書き、無職  日記下書き、内務大臣時代

　 したがって、明治２９年以降のものは、「その時どき書いており」、これまでのように手帳に書いていたものを写したものではないということが分かります。

　 しかし、下書きは何らかの形で書いていたと思われます。現在残っているのは、下記のものです。

資　料　名	大きさ等	記入用具	記入期間	関連「原敬日記」等
日記草稿 (第１０巻)	罫線入り ノート	鉛筆	T3.2.18～T3.5.30	内務大臣時代
日記草稿 (第１０巻)	罫線入り ノート	鉛筆	T3.12.4～T3.12.4	立憲政友会総裁時代
句帖及び日記下書き（再掲） 　 　(第１０巻)	縦7cm,横11cm  横長黒革手帳	鉛筆一部毛筆	①T5.4.8～T5,4,30  ②T5.1  ③T5.9.1～T5.9.14  ④T5.10.14～T5.10.16  ⑤T5.5～T5.10	日記下書きと俳句  日記下書き  日記下書き  日記下書き  俳句のみ  立憲政友会総裁時代

　残っ ていはいませんが、これら以外にも下書きは書いていたものと思われます。

　刺殺される直前の日記メモは、「原敬 日記」本文に残っています。

　「原敬日記」は、１週間分ぐらいをまとめて筆をとっていたことは、原圭一郎氏が見 ています。



いつも携えていたか

　 この「黒革手帳」にあるように旅行中はこのようなものに書いておいたのでありましょう。

　では、いつも小旅行の 時はこの手帳を使っていたかというとそうではありません。

　明治２９年は、６月１８日に東京を出発し、京都→神 戸→下関→門司→釜山→と経由して、７月７日に京城に着任しています。約３ヵ月後の１０月１日に京城を出発して１０月１４日に東京に帰ってきました。

　 明治３０年からは、大阪毎日新聞社に入社して大阪に居を移し、明治３４年９月に引き上げてくるまで東京との往復を繰り返しています。１１月には、６日間福 岡に行っていますが、これについては書いてありません。

　また、３８年８月には古河鉱業副社長として九州へ、９ 月には、東北鉱山視察で山形・秋田へ、明治４０年４月末からは内務大臣として伊勢・鳥取・島根へ、８月は北海道へ明治４１年には、民間人として欧米視察の 旅へ半年間、明治４２年には、１１月に新潟へ、明治４３年には１１月に北陸と長野へそれぞれ旅行していますが、やはり、この手帳には書いてありません。他 の用紙を利用していたと思われます。

　それが、明治４４年になって５月の「北清満韓視察」のことが、「横長黒革 手帳」に書かれていることになります。しかし、１１月の姫路・久留米の旅のことはありません。とんで、明治４５年５月下旬の伊勢へのことが書かれていま す。


　以上のことから考えると、「原敬関係文書」の注記にあるように「原敬が小旅行の際携 えた小手帳」ではありますが、この「横長黒革手帳」は、たまたま外国に旅行するので念のために用意した手帳ということができると思われます。

　 大正になってからでもこのような小旅行は行っていますが、「横長黒革手帳」に空白があるにもかかわらず、大正５年になって九州旅行になるまで書き込んでい ません。九州に行くことになったので、「手帳」を思い出して巻末の方から利用したのだと思われます。



「原 敬日記」に写したのは

　原敬が、現存している「原敬日記」（和綴じ毛筆書き）にそれま でいろいろな手帳類から実際に写したのは、明治２９年に朝鮮公使になってからです。どのくらいの期間かかったか不明ですが、公務の合間に書き写したでしょ うからかなりかかったと思われます。また、その時点の判断で省略した部分もあります。


　 「原敬日記」　明治２９年８月１日の項に、

　「少時よりの日記類ひと纏となし置かんと欲し、公務の余暇に浄書する積 にて本日より着手せり」

と あります。



「横長黒革手帳」について

＜形　体＞

　　横１３．８ｃｍ、縦８．５センチの長方形。短辺側を綴じている。
　　ページ数　記入分６５Ｐ、枚数にして３３枚（推計）。
　　　　　　　未記入分が何ページあるか不明。

＜使い方＞

　　鉛筆書き。一部毛筆書き。
　　縦書き。メモの部分は横書き。
　　表紙側から明治４４・４５年の旅行が、裏表紙（巻末）側から大正５年の九州旅行について記載されている。この間４年の間隔があ
　　いている。

＜内容＞　「原敬関係文書（第１０巻）」による。

（１）表紙側からの記載は、次の２種類である。
　　①明治４４年５月３日から６月２８日
　　②明治４５年５月２８日から５月３０日

（２）裏表紙側からの記載は、次の５種類である。
　　①４月８日～４月３０日　　　　日記下書きと俳句
　　②５月１日　　 　　　　　　　　　日記下書き
　　③９月１日～９月４日　　　　　日記下書き
　　④１０月１４日～１０月１６日　日記下書き
　　⑤大正５年に詠んだ俳句

「原敬関係文書」の「句帖及び日記下書」の末尾に、

他に短歌「折り取りて母の御墓に手向せん父のかたみの花の一もと」や、制作時不明の俳句三十余句を記すが、すべて省略する。

　と書かれている。この部分を知るには、原本以外は「原敬と黄檗」しかない。


＜ページ数の推計＞　記入分６５ｐ

（１）表紙側（明治４４・４５年の日記下書き）　　　１１ｐ
　① 明治４４年５月３日～５月７日　　　　　　　　　　　２ｐ
　② メモ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 １ｐ
　③ 明治４４年５月１１日～５月１９日　　　　　　　　　３ｐ
　④ 明治４４年５月２９日～６月２８日　　　　　　　　　３ｐ　
　⑤ 明治４５年５月２８日～５月３０日　　　　　　　　　２ｐ

（２）裏表紙側（大正５年の日記下書きと俳句）　　　５４ｐ
　① 大正５年４月８日～４月３０日（日記下書き）　　　２２ｐ
　② 大正５年４月８日～４月３０日（俳句）　　　　　　　２１ｐ
　③ 大正５年（俳句とメモ）　　　　　　　　　　　　　　　　　８ｐ
　④ 大正５年５月１日（日記下書き）　　　　　　　　　　　 １ｐ
　⑤ 大正５年９月１日～９月４日（日記下書き）　　　　　１ｐ
　⑥ 大正５年１０月１４日～１０月１６日（日記下書き）　１ｐ


＜内容の詳細＞　

（１）表紙側（明治４４・４５年の日記下書き）　　　１１ｐ

　①明治４４年５月３日～５月７日　５日間分　　　　　　　２ｐ
　　　５月３日　東京発
　　　５月４日　大阪着
　　　５月５日　大阪発→岡山→高松着
　　　５月６日　高松滞在
　　　５月７日　高松（船）→宇野→岡山→下関に向う。

　　以下の３日間（船中の分）の下書きなし。「原敬日記」にはある。
　　　５月　８日　門司
　　　５月　９日　出帆
　　　５月１０日　航海　支那へ（大連）

　②メモ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１ｐ
　　　病院船ハ帝室ヨリ送付ノ筈
　　　日英ハ米英ノ関係ニ付変更

　③明治４４年５月１１日～５月１９日　　　　　　　　　　　３ｐ
　　　５月１１日　大連着
　　　５月１２日　大連→営口
　　　５月１３日　営口（船）→溝幇子（鉄道）
　　　５月１４日　→午後４時北京着
　　　５月１５日　北京滞在
　　　５月１６日　北京滞在
　　　５月１７日　北京滞在
　　　５月１８日　北京出発→天津
　　　５月１９日　天津滞在
　
　以下の９日間の下書きなし。「原敬日記」あり。
　　　５月２０日　天津→奉天
　　　５月２１日　奉天滞在
　　　５月２２日　安東
　　　５月２３日　安東→鴨緑江→新義州→平壌→鎮南溝
　　　５月２４日　鎮南溝→平壌→京城
　　　５月２５日　京城
　　　５月２６日　京城滞在→仁川
　　　５月２７日　京城滞在
　　　５月２８日　京城→馬山浦

④明治４４年５月２９日～６月２８日　　　　　　　　　３ｐ
　　　５月２９日　馬山浦→釜山→出帆　
　　　５月３０日　下関着→東京へ
　　　５月３１日　東京着
　　　６月　１日　東京
　　　６月　２日　東京
　　　６月　５日　東京
　　　６月　６日　東京
　　　６月　７日　東京
　　　６月　８日　東京
　　　６月　９日　東京
　　　６月１０日　東京
　　　６月１４日　鎌倉へ
　　　６月１６日　鎌倉滞在
　　　６月１７日　帰京
　　　６月１８日　東京
　　　６月１９日　東京
　　　６月２２日　東京
　　　６月２４日　東京
　　　６月２５日　東京
　　　６月２８日　東京

⑤明治４５年５月２８日～５月３０日　　　　　　　　　２ｐ
　　　５月２８日　東京→伊勢神宮へ
　　　５月２９日　山田（伊勢神宮）
　　　５月３０日　伊勢神宮→京都へ


（２）裏表紙側（大正５年の日記下書きと俳句）　　　５４ｐ

　①大正５年４月８日～４月３０日　　　　　　　　　　　４３ｐ
　　　俳句が前のページに書いてあり、次に同じ日の日記下書きが書いてある。
　　　見開きに使用したものと思われる。

　②大正５年（俳句とメモ）　　　　　　　　　　　　　　　　８ｐ
　　　最初のページ①に、短歌とメモ（大正２年９月１日のもの）がある。
　　　次のページ②とその次③に、同じ俳句が書かれている。

　③にメモ（判読不明）がある。

　　それ以外は大正５年に詠んだ俳句のみが書かれている。

　④大正５年５月１日（日記下書き）　　　　　　　　　　　１ｐ
　　　５月１日　東京→大磯→小田原→東京

　⑤大正５年９月１日～９月４日（日記下書き）　　　　　１ｐ
　　　９月１日　盛岡→郡山→新潟
　　　９月２日　新潟滞在
　　　９月３日　新潟滞在
　　　９月４日　新潟滞在
　　　９月５日　日付のみ　新潟→東京

　⑥大正５年１０月１４日～１０月１６日（日記下書き）　１ｐ
　　１０月１４日　東京→仙台
　　１０月１５日　仙台滞在
　　１０月１６日　仙台→塩釜→仙台


＜内容の分析＞

（１）表紙側（明治４４・４５年の日記下書き）　　　１１ｐ

　この部分は、大きく明治４４年と明治４５年の２つに分けられる。

　そのひとつは、明治４４年の５月から６月にかけてのものである。
　この部分は、３つに分けられる。

①５月に東京を出発して、高松→清国（大連・北京・天津）→日本支配下の満州→日本支配下の朝鮮→東京という旅の日記下書き

　　　５月の分は、公職についていない時期の「北清満韓視察」旅行の日記下書きである。
　　　３日～　７日（５日間分）　東京→高松→下関・乗船
  　　

８日～１０日（３日間分）　門司を出帆して大連への航海途中の下書きはない。しかし、「原敬日記」には書かれている。

　　１１日～１９日（９日間分）　清国内の移動　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大連→営口→溝幇子→午後４時北京着

　　　　　　　　　　　　　　　　　　北京滞在２日間、北京→天津。

２０日～２８日（９日間分）　満州→朝鮮　下書きはない。しかし、「原敬日記」には書かれている。

　　
　　２９日～３１日（３日間分）東京へ（釜山→下関着→東京）

②８日～１０日までの間に書かれたメモ

　　　　　　　　　　　　　　（病院船ハ帝室ヨリ送付ノ筈、日英ハ米英ノ関係ニ付変更）

③６月に東京に帰着してからの日記下書きである。
　　　　６月１日～２８日（２８日間分）　東京、鎌倉
　　　
二つ目は、明治４５年５月２８日～５月３０日の「伊勢神宮参拝」の日記下書きである。　　　　　　　　　２ｐ

　　５月２８日　東京→伊勢神宮へ
　　５月２９日　山田（伊勢神宮）
　　５月３０日　伊勢神宮→京都へ


（２）裏表紙側（大正５年の日記下書きと俳句）　　　５４ｐ

　大きく俳句関係と日記下書きに分かれている。

<俳句関係>

俳句関係は、前半部分と後半部分に分けられる。

（１）俳句関係の前半部分は、大正５年４月８日～４月３０日までの九州旅行の日記下書きと俳句である。　　　　　４３ｐ

　俳句が前のページに書いてあり、次に同じ日の日記下書きが書いてある。
　見開きに使用したものと思われる。
　内容は、九州旅行の日記下書きとその日に詠んだ俳句である。後に、「筑紫紀行」としてまとめられている。
　俳句のみは、「句帖」に「大正５年４月九州旅行中の作、但し、前書きは総て紀行に譲りて省く」として、１５８から２３６までの７８句が　　列記してある。配列が違っているし、ここにはない句があるので、「句帖」編集に当たって修正してあるものと思われる。

（２）俳句関係の後半部分は、日を追っては書かれていない。短歌と俳句とメモ、俳句とメモ、俳句のみの３つに分けられる。

　　①短歌と俳句とメモ　２２枚目　　

　後半部分の最初のページにある。メモは、大正２年９月１日のものである。

　②俳句とメモ　２４枚目　


後半部分の３ページ目にある。メモの記載日は不明。

③俳句のみ　

 　大正５年に詠んだ俳句がほとんどである。

　　　＜前半部分の分析＞

<日記下書き部分>

　３つの部分からなっている。

（１）大正５年５月１日（日記下書き）　　　　　　　　　　１ｐ

　　　５月１日　東京→大磯→小田原→東京

（２）大正５年９月１日～９月４日（日記下書き）　　　　　１ｐ

　　紀行「越の塵」に同じものが掲載されている。

　　　９月１日　盛岡→郡山→新潟
　　　９月２日　新潟滞在
　　　９月３日　新潟滞在
　　　９月４日　新潟滞在
　　　９月５日　日付のみ　新潟→東京

　　ここには、日記下書きのみが掲載されているが、実際は俳句も詠んでいる。その俳句は、「手帳俳句」の後半部分に記載してある。さらに、「句帖」と紀行「越の塵」に前書き含めて同じものが掲載してある。

（３）大正５年１０月１４日～１０月１６日（日記下書き）　１ｐ

　　１０月１４日　東京→仙台
　　１０月１５日　仙台滞在
　　１０月１６日　仙台→塩釜→仙台

　ここには、日記下書きのみが掲載されているが、実際は俳句も詠んでいる。その俳句は、「手帳俳句」の後半部分に記載してある。１句のみが「句帖」に掲載されている。



　　　　「手帳俳句」には記載されていないが、
　　　　　　　　　　　　　　　　　「句帖」に記載されている句

　 わたしが、「手帳俳句」と呼称しているのは、「横長黒革手帳」に記載されている句のことである。

　「原敬が小旅行のとき身につけていた」ということであるの で、前半の句はその時どきに詠んだものだということができる。この手帳の句を推敲、選抜して「句帖」に記載されている。

　ところが、ここに掲載されていない句が「句帖」と「筑紫紀行」に掲載されている。そうすると、これらの句は「旅の時どき」ではなく、旅から帰ってから詠んだものといえよう。

　後半にある１４０の「小雨ふるひれふり山の春寂し」は、そのままの形で「句帖」に２１１として記載されている。
さらに、「手帳」に記載されていない１１句が、「句帖」に記載されている。

　これらの句は、「手帳」の後半部分を書いたときにはまだ誕生していなくて、「句帖」にまとめる時までに詠まれたということができよう。


　
　　＜作成の順序＞

　俳句関係の文書の作成順序は、手帳俳句→句帳→紀行と思われる。

　　根拠１　「手帳俳句」の後半のみにある句が、「句帖」に掲載されている。
　　根拠２　手帳俳句にない俳句が、「句帖」にある。
　　根拠３　「句帳」の最後にある句が、「紀行」では時系列正しく掲載しある。
　　根拠４　「手帳俳句」の句が総て「句帖」に掲載されてはいない。


根拠１　「手帳俳句」の前半部部にはなくて後半部分にある句が、「句帖」に掲載されている。

　後半にある１４０の「小雨ふるひれふり山の春寂し」は、そのままの形で「句帖」に２１１として記載されている。これは旅先でなく東京に戻って「後半部分」を記入していた時に思い起こして詠んだものといえよう。


根拠２　手帳俳句にない俳句が、「句帖」にある。

　「手帳」に記載されていない次の１１句が、「句帖」に記載されている。これらの句は、「手帳」の後半部分を書いたときにはまだ誕生していなくて、「句帖」にまとめる時までに詠まれたということができよう。

１７６　暁に起きて訪ひける雨後の花　　　４月１２日　三池

１８５　春雨に日頃の埃洗ひけり　　　　　４月１３日　鹿児島

２０２　花に代て松を植ゆる草かすむ　　　４月１７日　熊本

２１３　艨艟を縫ふて軽舸や春の雨　　　　４月２２日　佐世保　

２１６－１　繰返す歴史もあるや春の夢　　４月２３日　長崎・県庁

２１６－２　（古文書を繰返す手も長閑かな）　　　同じ

　　　「原敬日記」の「句帖」には、（　）がついているが、毛筆原文には、（　）がつけられていず、２１６－１に下に小さく２行にわたって書　かれている。　　　　
　　　「紀行」には、２１６－１が掲載されている。

２１８　雨晴れて衣換へせり春の宿　　　　４月２３日　長崎

２２２　春雨の窓に薬の匂ひかな　　　　　４月２５日　福岡医科大学

２２８　鳴く声を空に残すや春の雁　　　　４月２７日　福岡出発

２２９　手枕や八年越の春の夢　　　　　　４月２８日　大阪・花屋旅館

２３６　攀らんと思へど花の峰遠し　　　　４月１３日　鹿児島

　　　　この句は、「句帖」には、なぜか九州旅行の最後に掲載されている。
　　　　ということは、原敬がここまで俳句を筆写してきて思いついて詠んだのでやむを得ずここに記したものと思われる。


根拠３　「句帳」の最後にある句が、「紀行」では時系列正しく掲載してある。

２３６　攀らんと思へど花の峰遠し　　　　４月１３日　鹿児島

　　この句は、「句帖」には、なぜか九州旅行の最後に掲載されている。
　ということは、原敬がここまで俳句を筆写してきて思いついて詠んだのでやむを得ずここに記したものと思われる。


根拠４　「手帳俳句」の句が総て「句帖」に掲載されてはいない。

　「句帖」には、１５８から２３６までの７８句が列記している。

　「手帳俳句」とは配列が違っているし、ない句もあるので、「句帖」編集に当たって推敲・選抜してあるものと思われる。



　＜後半部分の分析＞


　俳句関係の後半部分は、「原敬関係文書」では省略されているので、「原敬と黄檗」（永田泰嶺・黄檗宗大本山万福寺）掲載されている句を基に考察していくことにする。

① １２５～１６２までの３７句。写真版２２枚目から２９枚目が該当する。 ② 内容はさまざま。父母、新潟旅行、盛岡、腰越、白河、仙台 ③ 時期は、大正５年５月～１０月まで。 ④ ほぼ時系列。 ⑤ 本来は、前半にあるべき句が、１句（１４０）混じっている。 ⑥ 短歌が、１首ある。 ⑦ 句でない原敬のメモが２箇所書いてある。

　＜後半部分の特徴＞

　　　後半部分は、日を追って書かれてはいない。
　　　大きく３つに分けられる。
　　　　１　短歌と俳句とメモ　　　２２枚目
　　　　２　俳句とメモ　　　　　　　２４枚目
　　　　３　俳句のみ　　　　　　　　２３枚目、２５枚目～２９枚目
　
　①短歌と俳句とメモ　２２枚目　　

　後半部分の最初のページにある。メモは、大正２年９月１日のものである。

　②俳句とメモ　２４枚目　


後半部分の３ページ目にある。メモの記載日は不明。

③俳句のみ　

 　大正５年に詠んだ俳句がほとんどである。



　　＜後半部分の考察＞


　 後半部分は、原敬が九州旅行から戻った５月から１０月までの間に詠んだ、あるいは想を得た句が書かれてある。
　何れも腰越別荘に滞在していたときに書いたも のではないだろうか。

　２２枚目から２５枚目までは、５月に詠んだ俳句であるので、それ以後の７月か９月ごろではないかと思う。
２６枚目から２９枚目は、８ 月末から１０月までの間に詠んだもので盛岡・仙台・福島・新潟が舞台となっており、
１１月か１２月に東京の自宅で書いたものではないだろうか。

　２ヶ所にメモがある。なぜこの位置にメモがあるのか不明である。表紙側からではなく、巻末から使ったということであるので、この後半は２２ページにあたっている。巻末にメモがあるのならわかるがどうもなぜここに書いてあるか分からない。



　　メモについて

（１）メモ１

内容は、①「１００　山口○手配２９／８」と②「１５０　米川権四郎渡し　小山田碑諸費１／９」とある。数字の１００と１５０はなんだろうか。金 額だろうか。金額だとすると１００円と１５０円か。現在では、約１００万円、１５０万円に相当する。最後は日付で、８月２９日と９月１日である。

　
　① は、「山口が手配した。８月２９日」か、「山口に手配させた。８月２９日」ではないか。
　　　　　　山口という人は別邸の介寿荘の管理人であった。
　②は、「岩手県二戸郡田山村長の米川権四郎に、小さい時、漢学の先生であった小山田佐七郎氏の墓の再建
　　　　　　費用を渡した」
　　　　　ということである。これは、大正２年９月１日のこと。このときは、原敬は、盛岡に来ていた。

                                            「原敬アラカルト　１１３　恩師の墓を再建した原敬」


（２）メモ２

メモ２はなかなか読み取れないが、わたしに判読できたのは、２行目からの「三重大阪ノ○○○ト晩餐ヲナシ午後八時出発京都ニ赴ク」だけであった。 　「午後８時出発京都ニ赴ク」を手がかりにして「原敬日記」を調べると, 該当するのは、明治４５年５月３０日しかない。 　この日は、伊勢神宮を視察し、「神宮使庁員等と食卓をともにし、夕八時発の汽車（途中の貨車にも連結せしめ）にて京都に赴く」とある。 　 次に発見したのは、この横長黒革手帳の中であった。 　「原敬関係文書」によれば、表紙側から書かれた部分の最後に、明治４５年の伊勢神宮視察のメモがある。 　 ５月３０日のメモの最後の部分は、「・・・前略・・・農業館ヲ見、公園ヲ一覧シテ帰ル。晩ニ神宮職員及三重大阪ノ知事ト晩餐ヲナシ午後八時出発京都ニ赴 ク」となっている。「関係文書」には、５月２８日～３０日のメモが全文掲載されているので、この部分が表紙側から書かれてある最後であると考えられる。

　「原敬と黄檗」に掲載されている後半部分の写真は、果たしてこの順序であったかという疑問がおきてくる。

　巻末から書かれてあるのでこれらの写真の１枚目が表紙側から見た最終ページなはずである。そして、後半部分の２９枚目が最も表紙側に近いことになる。前半部分の２１枚目までは時系列がはっきりしているが、後半部分は必ずしも時系列になっていない。

　 ２４枚目を見ると、メモが逆さまに書いてあるので表紙側から使われたことが分かるし、メモの１行目が用紙ぎりぎりに書かれているので前のページの続きであ ると考えられる。そうすると、２２枚目か２３枚目に２４枚目に続く５月３０日の日記下書きがなければならない。現物の「横長黒革手帳」に当たらなければ、 この疑問は解明されない。




　８　後半の俳句について

　想を得た時と場所は、記されていない。総て編者が、句中の語を基にして、「句帖」、「紀行」、「原敬日記」を手がかりに推定したものである。確実にその時・場所を決めれる句とまったくの推測よるものとがある。

　２２枚目

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	短歌と俳句
１２６　 　短歌	大正５年５月１０日	盛岡・生家	折り取りて御墓に手向けせん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　父のかたみの花の一もと
１２７	大正５年５月１０日	盛岡・生家	葉桜に花の昔しや偲ばるる
ここにある短歌と俳句は、何れも本宮の生家で詠んだものと思われる。 　原敬が１５歳まで過ごした生家の庭には、父の直治（御新丸御番頭）が殿様である南部利 恭公から頂戴したといわれるオウシュウサトザクラが植えられていた。原家では「いただき桜」と呼んで大事にしていた。この花が、「父のかたみの花」、「葉 桜」である。 「原敬日記」（大正５年５月１０日）に、 「久々ぶりで本宮の旧宅に行った。父上が接木なされたという桜の大木が満開であった」 とある。 　短歌は、墨書であろう。短歌と俳句は、別の日に書いたものであろう。 　反対側にあるメモは、「米川権四郎渡し　小山田碑諸費１／９」ということから、大正２年９月１日に小山田先生の墓の再建費用を田山村村長の米川権四郎氏に渡したということが分かる。ここにあるメモの２項は、何れも大正２年のことである。 したがって、このメモの方が先に書かれていたに違いない。

 

２３枚目
 

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１２８	大正５年５月２日～５日、２７日～２９日	腰越別荘	雲に入るたこのうなりや里の暮
１２９	大正５年５月２日～５日、２７日～２９日	腰越別荘	吹き流す鯉に賑ふ袖ガ浦
１３０	大正５年５月２日～５日、２７日～２９日	腰越別荘	二度の春五月半ばの桃桜
１３１	大正５年５月２日～５日、２７日～２９日	腰越別荘	永き日を雨におりて侘居
１３２	大正５年５月１０日	盛岡・生家	旧草蘆遺愛の桜一かゝひ
１３３	大正５年５月１０日	盛岡・生家	鯉躍る池に桜の水鏡
１３４	大正５年５月１０日	盛岡・介寿荘	目白鳴く月半輪の庭のくれ
１３５	大正５年５月１０日	盛岡・介寿荘	夜に住む目白や今は何カ月
最初に１２８～１３１までを書き、次に１３２～１３４までを墨書し、最後に１３５を書いたように思われる。 　は じめの４句の場所は、何れも鎌倉にある腰越別荘であろう。「たこ」、「袖ガ浦」、「侘居」、さらに「二度の春」がキイとなる。 腰越別荘が完成したのは、大正３年 １１月であるから、大正５年の春は、腰越で過ごす二度目の春である。 　５月には、２日～５日と２７日～２９日の２回しか行っていない。 　１３２からの３句は、墨書である。「遺愛の桜」「桜の水鏡」から前頁と同じ日であろう。 　原敬は、本宮の生家には泊まったことがないから、介寿荘と思われる。介寿荘は、明治４２年に建てている。なぜ１３５が鉛筆書きか疑問である。

２４枚目
　

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１３６	大正５年５月１０日	盛岡・生家	門のわき遺愛の桜一とかゝひ
１３７	大正５年５月１０日	盛岡・生家	鯉躍る池の桜の水鏡
これまでの３ページに何れも墨書がある。 　１ページ目と３ページ目の墨書を先に書き、２ページ目の腰越での句を書いた後に、推敲して墨書部分を書いたのでは ないか。 　この２句ともまえページにある１３２・１３３とおなじである。 　　１３２は、「旧草蘆遺愛の桜一かゝひ」 　　１３６は、「 門のわき遺愛の桜一とかゝひ」 　　１３２の「旧草蘆」は、「門の脇」とあったものを直している。そして、１３６で「門のわき」に戻している。 　後半にあるメモは、明治４５年５月３０日に書かれたものである。前からページを繰って書き、５年後に反対側から俳句を書いたものと思われる。メモについては別記参照。

２５枚目

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１３８	大正５年５月２７日～２９日	腰越別荘	大杉の下に小鳥の時得顔
１３９	大正５年５月２７日～２９日	腰越別荘	指図して木を植え直す日永哉
１４０	大正５年４月２１日	佐賀・唐津	小雨ふるひれふり山の春寂し
１４１	大正５年５月２７日～２９日	腰越別荘	青葉かげ筧近くに小鳥鳴く
１４０の句以外は、腰越別荘での句であろう。 　１４０の句は、九州旅行のときの句である　。 　 　「筑紫紀行」の４月２１日の項に、「小雨降るひれふり山の春寂し」　として載っている。 　　　　　　　　また、「句帖」には、「小雨ふるひれふり山の春寂し」　と掲載してある。 　この句の前後に九州旅行の句がないのはなぜであろうか。疑問が残る。

２６枚目
  

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１４２	大正５年１０月１４日	東北線・車中	秋雨の跡に女生徒田圃道
１４３	大正５年１０月１６日	宮城・塩釜	秋晴れに帆足ゆたけき千賀の浦
原敬は、政友会東北支部の大会に出席するため、１４日正午に上野を出発し、午後８時４０分に仙台に着いている。 　１４２の句は、この時の車中で呼んだものと思われる。外が見える明るいうちというから、仙台より東京に近いあたりだと思う。 　１５日は東北大会に出席し、翌１６日午前に塩釜港の工事を視察している。１４３はこのときの句である。この日の夜仙台をたち盛岡に向った。 　「千賀の浦」は、塩釜市にある古代の国府津（こうづ）のことである。現在は、仙台塩釜港となっている。 　１４日に詠んだ句が次のページに４句ある。このページに余白があるのに書き入れてはいない。１４２の次に１４３を書き、別の機会に１４４以下を詠んだものではないか。

２７枚目
 

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１４４	大正５年１０月１４日	東北線・車中	秋晴れに家並みの衣眺めけり
１４５	大正５年１０月１４日	東北線・車中	むら雀案山子にとまる刈田かな
１４６	大正５年１０月１４日	東北線・車中	刈り跡の案山子にとまる稲雀
１４７	大正５年１０月１４日	東北線・車中 　福島・白河	秋風の吹く白川や宵の旅
１４８	大正５年１０月１８日	盛岡・介寿荘	ひよ鳥や俄に西に飛びにけり
１４９	大正５年１０月１８日	盛岡・大慈寺	秋雨に上る墓石のかたつむり
このページは、珍しく全部埋められている。 　仙台の東北大会出席するため上野を出発し、仙台経由で盛岡に行くまでの俳句が時系列に並んでいる。

２８枚目

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１５０	大正５年９月　４日	新潟・信濃川河口	砂利取の跡にも稲のみのり哉
１５１	大正５年９月　４日	新潟・万代橋	蜻蛉も此橋渡り向岸
１５２	大正４年８月２３日	京都？	久振りの雨に涼しや都入り
１５３	大正５年１０月１４日	東北線・車中 　福島・郡山	夕立は白河越て黒田原
時系列的にはまったく混乱している。それなのに、始めからきちんと書かれている。 　始めの２句は新潟での句で、最後の句は１ヵ月後の東北大会に行く途中の句である。 　その間に、１年前の京都での句が書いてある。 　１５２の句、「久振りの雨に涼しや都入り」は、「都入り」とあるので、京都に来たと解釈できる。ところが、大正５年の１１月に京都に来ているが、「涼しや」とあるから１１月の句とは思われない。 　この句に当てはまるのは、前の年の大正４年８月２３日に政友会近畿大会のために京都に入った時のことだと思われる。 　後半部分は、旅の中で書いたのではなく、腰越別荘で書いたのではないかと思われる。

  
２９枚目

句番号	詠んだと思われる日	場　　所	俳　　　　　句
１５４	大正５年８月末日	盛岡・介寿荘	初秋や死損ひし蝉の声
１５５	大正５年９月　２日	新潟・白山公園	蓮池の花匂けり今も亦
１５６	大正５年９月　１日	盛岡・介寿荘	旅立つや岩手ノ里の朝霧に
１５７	大正５年９月　１日	盛岡・介寿荘	旅立ちや鳥もねくらの朝霧に
１５８	大正５年９月　２日	新潟	初秋や昔噺の寺まいり
１５９	大正５年９月　２日	新潟・信濃川	初秋や三日月うつる信の川
１６０	大正５年９月　２日	新潟・信濃川河口	やかて来る船待遠き秋の月
１６１	大正５年９月　２日	新潟・篠田旅館	越後女ハ雪の肌とて避暑の客
１６２	大正５年９月　４日	新潟・万代橋	蜻蛉も橋をたよりに向岸
このページもきちんとうめられている。 　珍しくほぼ時系列に書かれている。 　１５４の句は、旧友の八角氏の法事の時のことを、八角氏の息子の求めに応じて詠んだものである。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「初秋や・・・」参照 　それ以外は、総て紀行文「越の塵」にある句と同じ内容である。しかし「越の塵」に掲載されている句とは違っている。 　ここにある句で省かれているのもあるし、加えられている句もある。この手帳以外にもメモをしたものがあるはずである。それらを推敲して「越の塵」に掲載したものと思われる。なお、「句帖」に掲載してある句は、「越の塵」と全く同じである。

　　「越の塵」にある句と「手帳俳句」の句とを比較してみる。
　

	「越の塵」	「手帳俳句」
９月１日	霧深く旅立つ朝の灯かな	１５６　旅立つや岩手ノ里の朝霧に １５７　旅立ちや鳥もねくらの朝霧に
	朝霧に偽兵の鬨や水の音
９月２日	やがて来る船待遠し秋の川	１６０　やかて来る船待遠き秋の月
	秋晴れの木の間に蓮の匂けり	１５５　蓮池の花匂けり今も亦
９月３日	群がりて稲田に雀日和かな
９月４日	砂利取りし跡に稲穂のみのりかな	１５０　砂利取の跡にも稲のみのり哉
	長橋や光わたらぬ三日の月	１５１　蜻蛉も此橋渡り向岸 １６２　蜻蛉も橋をたよりに向岸
９月５日	帰り来て又水漬の残暑かな

　   ９　場 所ごとの分類



１　盛岡　１２句と１首

２２枚目	１２６	大正５年　５月１０日	生家	折り取りて母の御墓に手向けせん 　　　　　　　　父のかたみの花の一もと
２２枚目	１２７	大正５年　５月１０日	生家	葉桜に花の昔しや偲ばるる
２３枚目	１３２	大正５年　５月１０日	生家	旧草蘆遺愛の桜一とかヽひ
２３枚目	１３３	大正５年　５月１０日	生家	鯉躍る池に桜の水鏡
２３枚目	１３４	大正５年　５月１０日	介寿荘	目白鳴く月半輪の 庭のくれ
２３枚目	１３５	大正５年　５月１０日	介寿荘	夜に住む目白や今や何ヶ月
２４枚目	１３６	大正５年　５月１０日	生家	門のわき遺愛の桜一とかゝひ
２４枚目	１３７	大正５年　５月１０日	生家	鯉躍る池の桜の水鏡
２７枚目	１４８	大正５年　５月１８日～	介寿荘	ひよ鳥や俄に西に飛ひにけり
２７枚目	１４９	大正５年　５月１８日～	大慈寺	秋 雨に上る墓石のかたつむり
２９枚目	１５４	大正５年　８月末日	八角家の寺	初秋や死損ひし蝉の声
２９枚目	１５６	大正５年　９月　１日	介寿荘	旅立つや岩手ノ里の朝霧に
２９枚目	１５７	大正５年　９月　１日	介寿荘	旅立ちや 鳥もねくらの朝霧に

２　鎌倉　　７句

　腰越別荘が出来たのは大正 ３年で１１月に検分に行っている。

２３枚目	１２８	大正５年５月　２日～	腰越別荘	雲に入るたこのうなりや里の暮
２３枚目	１２９	大正５年５月　２日～	腰越別荘	吹 流す鯉に賑ふ袖ヵ浦
２３枚目	１３０	大正５年５月　２日～	腰越別荘	二度の春五月半の桃桜
２３枚目	１３１	大正５年５月　２日～	腰越別荘	永き日を雨におりて住居
２５枚目	１３８	大正５年５月２７日～	腰越別荘	大杉の下に小鳥の時得顔
２５枚目	１３９	大正５年５月２７日～	腰越別荘	指図して木を植え直す日永哉
２５枚目	１４１	大正５年５月２７日～	腰越別荘	青 葉かげ筧近くに小鳥鳴く

　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
３　福島・仙台方面　７句

２６枚目	１４２	大正５年１０月１４日	車中	秋雨の跡に女生徒田甫道
２６枚目	１４３	大正５年１０月１６日	宮城・塩釜	秋晴に帆足ゆたけき千賀の浦
２７枚目	１４４	大正５年１０月１４日	車中	秋晴れに家並の衣眺めけり
２７枚目	１４５	大正５年１０月１４日	車中	むら雀案山子にとまる刈田かな
２７枚目	１４６	大正５年１０月１４日	車中	刈 り跡の案山子にとまる稲雀
２７枚目	１４７	大正５年１０月１４日	車中・白河	秋風の吹く白川や宵の旅
２８枚目	１５３	大正５年１０月１４日	車中・郡山	夕立は白河越て黒田原

　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
４ 　新潟　　７句

２８枚目	１５０	大正５年　９月　４日	新潟・信濃川	砂利取の跡にも稲のみのり哉
２８枚目	１５１	大正５年　９月　４日	新潟・万代橋	蜻蛉も此橋渡り向岸
２９枚目	１５５	大正５年　９月　２日	新潟・白山公園	蓮池の花匂けり今も亦
２９枚目	１５８	大正５年　９月　２日～	新潟・篠田旅館	初秋や昔噺しの寺まいり
２９枚目	１５９	大正５年　９月　２日～	新潟・信濃川河口	初秋や三日月うつる信の川
２９枚目	１６１	大正５年　９月　２日～	新潟・篠田旅館	越後女ハ雪の肌とて避暑の客
２９枚目	１６２	大正５年　９月　４日	新潟・万代橋	蜻蛉も橋をたよりに向岸

５　京都　１句

２８枚目

１５２

大正４年８月２３日

京都

久振りの雨に涼しや都入り

　　　　　　　　　　　　完