本 史料は原敬が旅行の際携えた小手帳にあり、 末尾の方からは大正５年４月９日～５月１日（註 ３０日までは九州旅行）、および同年９月１日 ～４日（註 郡山・新潟へ）、１０月１４日～１６日（註 仙台・塩釜へ）に至る日記メモ、 俳句、詞書などを書きとめている。 「原敬日記」はこれより詳しいが、原が必要事項をメモし、のちに日記として 筆録した経過をしりうるものとして収載した。 前頁が×印で消してあ る。（日記筆録済みの印か）。なお、大正５年分は立憲政友会総裁時代に分けて掲げる（５７０ページ） |
| 他に短歌「折り取りて母の御墓に手向せん父のかたみの花の一もと」や、制作時不明の俳句三十余句を 記すが、すべて省略する。（註 「手帳俳句の」後半部分のこと） この手帳には、明治４４・４５年の日記下書も記入されているが、この分は１７５ ページ参照 |
１ 「手帳俳句」の 俳句は、黒字で表記し てある。なお、句の番号は、掲載順につけた。 ２ 「句帖」の句は、青字で表記してある。な お、番号は句帖の掲載順につけてある。 ３ 日時・所は、「句帖」及び「筑紫紀行」「越の塵」を参照している。 ４ 赤字の表記は、二本線で抹消されている句で ある。 ５ 併記してある語句は、・で区切っている。 ６ ○○→□□は、○○と書いていたのを□□と直してい るものである。 |
|
００４ 大 正５年４月８日 静岡 桃花盛り 桃の下弁当開く家族づれ １６１ 桃林に弁当開らく家族かな ００５ 大 正５年４月８日 （桃花盛り） 花時に旅する人や眼の疲れ 句 帖にこの句に対応する句はない |
００７ 大 正５年４月８日 名古屋 名古屋 霞中名古屋の城の鯱光る １６２ 霞引く名古屋の城や鯱光る ００８ 大 正５年４ 月８日 名古屋 （名古屋） 霞中とは云へ光る名古屋城 |
| ００９
大
正５年４月８日 岐阜・長良川 岐阜 抹消 香魚上る長良の川や水清し ０１０ 大 正５年４月８日 岐阜・長良川 （岐阜） 若鮎の昇る長良や水清し １６３ 若鮎の上る長良や水清し 「香魚」 を「若鮎」に変え、「昇る」を「上る」に戻している。 |
 |
 |
| ０２０
大正５年８月１０日 別府・春日浦 春日浦 花くもり舞子に勝る春日浦 句帖にこの 句に対応する句はない ０２１ 大 正５年８月１０日 別府・春日浦 （春日浦） 春風に松も踊るや春日浦 １７２ 松風の音おりおりの雲雀 かな |
 |
本来なら、「句帖」にある １７６ 暁に起て訪ひける雨後の花 という句があっていいはずである。 この句は、大正５年４月１２日に三池で詠んでいる。 前日は、三池の三井倶楽部に宿泊し、この日の早朝、政友会 結成当時からの同志であり、幹事長も勤めた永江純一氏を自宅に見舞っている。その後、亜鉛向上と築港を視察し、１１時に熊本に向かっている。 この句は、見舞った時の句であるが、なぜか省かれている。 |
０２６ 大 正５年４月１２日 熊本・玉東町木葉 戦記（木葉植木道） 抹消 老人の戦記話や春の旅 ０２７ 大 正５年４月１２日 熊本・玉東町木葉 （戦記・木葉植木道） 春の旅老人語る古戦場 １７７ 村人の戦争語る日永かな |
| この句の次に、「桐野等贈」と書いて抹消してある。 |
 |
| 煙走ル春の山路の汽車の旅 この句は、「手帳俳句」（写真版）には掲載されていないが、「関係文書」に掲載されている。 「午前七時鹿児島 発吉松ニテ乗換日州線ニ入ル 吉松ニテ諸友ト分ル」と書いてある日記のすぐ後に掲載されている。 原本「黒皮手 帳」にはあったのだが、原敬が削ったのであろうか。 |
熊本・玉東町木葉 |
０４６ －１ 大 正５年４月１６日 人吉・繊 月楼 人吉繊月城下繊月楼球磨川のほとり 球磨川の水にくたくる春の月 （水に漂ふ、流るる、光るなり、宿るや） １９５ 水に漂ふ灯おぼろや春の月 ０４６－２ 「原 敬と黄檗」では、「宿るや」をとり、 球磨川の水に宿るや春の月 としている。 |
 |
０４８ 大 正５年４月１７日 人 吉・林 温泉 鷺欄干ニ止る 抹消 欄干に白鷺眠る山家かな ０４９ 大 正５年４月１７日 人 吉・林 温泉 （鷺欄干ニ止る） 抹消 白鷺の欄干に眠る山家かな ０５０ 大 正５年４月１７日 人 吉・林 温泉 （鷺欄干ニ止る） 白鷺の縁に糞する山家かな １９８ 白鷺の縁に糞する山家かな |
 |
０５５ 大正５年４月１７日 林温泉 若鮎 若鮎に誇る主の上気嫌 ０５６ 大正５年４月１７日 林温泉 （若鮎） 若鮎を食はして誇るや禁猟期 ２００ 若鮎の香も名所の誇りかな ０５９ 大正５年４月１７日 林温泉 （若鮎） 若鮎に誇るも今ハ禁漁期 順序が混乱している。 |
０５７ 大正５年４月１７日 熊本城 熊本城 T 抹消 古戦場落花の中の物語 ０５８ 大正５年４月１７日 熊本城 （熊本城） 花の下戦争語る若士官 ２０１ 花のもと戦略語る士官かな ０６０ 大正５年４月１７日 熊 本城 （熊本城） 花の下戦ばなしの若士官 こ の句に対応する句帖の句 なし ０６１ 大正５年４月１７日 熊本城 （熊本城） 花の下戦語りの若士官 こ の句に対応する句帖の句 なし |
 |
０６５ 大正５年４月１９日 熊本・玉東町木葉 植木木葉等を過ぎて 風 光る山又山の古戦場 ０６６ 大正５年４月１９日 熊本・玉東町木葉 （植木木葉等を過ぎて） 風光る植木木 葉の古戦場 「山又山の」を「植木古葉の」 となおしてある。 ２０７ 風光る植木木葉や古戦場 |
 |
０７１ 大正５年４月２０日 佐賀 江藤ノ墓ニ T 長の旅始めて戻るや春の家 とあるが、 「長の旅」以外を線で消して、０７２のように直してある。 ０７２ 大正５年４月２０日 佐賀 （江藤ノ墓ニ） 長の旅戻れハ里ハ春霞 ２１０ 咲きかねて木陰に古りし桜かな ０７３ 大正５年４月２０日 佐賀 （江藤ノ墓ニ） 長の旅帰るや里の春霞 句 帖にこの句に対応する句はない ０７４ 大正５年４月２０日 佐賀 （江藤ノ墓ニ） 長の旅帰れハ里の春霞 句 帖にこの句に対応する句はない |
 |
| ０７５
大正５年４月２１日 唐津 唐津 領 巾振り山 松浦潟ひれふり山の春の雨 ２１１ 小雨ふるひれふり山の春寂し ０７８ 大正５年４月２１日 唐津 ひれふり山 細雨霏々ひれふり山の春深し 「熱 し」を消して「深し」に直している。 １４０ 大正５年４月２１日 唐津 （ひれふり山） 小雨ふるひれふり山の春寂し ２１１ 小雨ふるひれふり山の春寂し 「築紫紀行」での句であるが、前半に入っていなくて後半の２５枚目に入っている。２５枚目には、４句が記入されているが、この句の前２句と後ろの１句 は」何れも腰越で詠んだものと思われる。前２句を書いているうちに「ひれふり山」を思い出して書き込んだのではないか。 「句帖」と 「紀行」には、この句が掲載してある。 |
０７６ 大正５年４月２１日 唐津 鯨を卜る 春網や鯛を取らずに鯨魚 句帖にこの句に対応する句はない ０７７ 大正５年４月２１日 唐津 （鯨を卜る） 鯨とり舟中をとる春の海 句帖にこの句に対応する句はない ０７９ 大正５年４月２１日 唐津 鯨 桜鯛とり損ひし手柄かな ２１２ 桜鯛取り損ひし手柄かな |
 |
句帖には、 ２１３ 艨艟を縫ふて軽舸や春の雨 という大正５年４月２２日に長崎・佐世保で詠んだ句があるのだが、「手帳 俳句」にはない。 |
 |
| 句帖には、 ２１６－１ 大 正５年４ 月２３日 長崎 繰返す歴史もあるや春の夢 ２１６ －２ 大正５年４ 月２３日 長崎 古文書を繰返す手も長閑かな ２ つの句が載っているが、「手帳俳句」にはない |
|
０８４ 大正５年４月２３日 長崎 抹消 諏訪神社参拝 おろかみてまかれ葉下に萩の餅 句 帖にこの句に対応する句はない ０８６ 大正５年４月２３日 長崎 諏 訪神社ニテベタ餅 べた餅の馳走になりて花見 哉 ２１５ 名物の餅に茶を飲む桜かな |
０８５ 大正５年４月２３日 長崎 長崎来 遊 船遊ひ町家も山も指顧の間 句 帖にこの句に対応する句はない ０８７ 大正５年４月２３日 長崎 （長 崎来遊） 船 遊ひ花も緑りも指顧の間 「山河草木」を消して「花も緑も」と直し てある。 ２１７ 春の海岸と岸の話かな |
 |
０８８ 大正５年４月２４日 長崎 町旗群集 町 々の幟勇まし春の旅 ０９１ 大正５年４月２４日 長崎 （町旗群集） 春 の旅町の幟の二百旒 ２１９ 春の旅送る町旗や二百旒 |
 |
| ０９２
大正５年４月２５日 福岡 博多仁和賀 頤 をとり留めかねし春の宵 句 帖にこの句に対応する句はない ０９３ 大 正５年４月２５日 福岡 （博多仁和賀） 頤を危く留めし春の宴 句 帖にこの句に対応する句はない ０９４ 大 正５年４月２５日 福岡 （博多仁和賀） 春めくや酒宴なかばの仁和賀ぶり ２２２ 春めくや酒宴なかばの仁和加ぶり |
 |
０９６ 大 正５年４月２６日 戸畑 筑豊は来る度ごとに春の色 句 帖にこの句に対応する句はない ０９８ 大 正５年４月２６日 戸畑 筑豊は年中春の景色哉 句 帖にこの句に対応する句はない ０９９ 大正５年４月２６日 戸畑 筑豊や来る度ことの春の色 句 帖にこの句に対応する句はない |
０９７ 大正５年４月２６日 戸畑 安川氏宅及学校 暮れかね て山又山の眺かな ２２４ 暮かゝる山又山の霞かな １００ 大 正５年４月２６日 戸畑 （安川氏宅及学校） 長旅の疲忘れて春の家 る る・れて 句 帖にこの句に対応する句はない |
 |
１０１ 大 正５年４月２７日 戸畑 安川氏宅 な かばるや汽笛の音遠き朝霞 句 帖にこの句に対応する句はない １０２ 大正５年４月 ２７日 戸畑 （安川氏宅） 抹消 里遠くあなた此方も雲雀鳴く 句 帖にこの句に対応する句はない １０３ 大 正５年４月２７日 戸畑 （安川氏宅） 旅つかれ雲雀の声に眼さめけり 「假の 宿」を「旅つかれ」と直してあ る。 ２２５ 雲雀鳴く声に眼ざめし別墅かな |
１０４ 大 正５年４月２７日 小倉・延命寺公園 延命寺 延命寺ちりかけし 古戦場 「花の風吹の」を「ちりかけし」と直し てある。 ２２６ 蝶飛んで座敷に入るや延命寺 １０５ 大 正５年４月２７日 小倉・延命寺公園 水温む瀬戸に往き来の白帆哉 ２２７ 水温む瀬戸に往き来の白帆かな |
１０６ 大 正５年４月２７日 関門海峡 馬関ニ渡る 二十日目に渡りて帰る春の瀬 戸 「春のくれや」を「春の瀬戸」に 直してある。 句 帖にこの句に対応する句はない １０７ 大正５年４月２７日 関門海峡 （馬関ニ渡る） 二十日目に又渡りけり春の瀬戸 「春の海」を「春の瀬戸」と直してある。 句 帖にこの句に対応する句はない |
 |
２２９ 手枕や八年越の春の夢 大正５年４月２８日 この句は、「句帖」にはありますが、「手帳俳句」にはありません。 ということは、後になって「句帖」に整理した 時に詠んだものでしょう。 「紀行」では、４月２８日の項に記載されている。 原敬は、８年ぶりに大阪に来ました。 |
１０８ 大正５ 年４月２８日 大阪・夕陽ヶ岡 陸奥伯に詣て 暮かねし夕陽ケ岡に桜ちる ２３０ 暮かねし夕陽ヶ岡の落花 かな １０９ 大 正５年４月２８日 大阪・夕陽ヶ岡 （陸奥伯に詣て） 桜散る夕陽ケ岡や暮かねて 句 帖にこの句に対応する句はない |
 |
１１４ 大正５年４月２９日 大阪湾 乗り出せハ白帆取巻く春の海 句 帖にこの句に対応する句はない １１５ 大 正５年４月２９日 大阪湾 乗出せハ白帆白帆の春の海 「白帆」の横に、「つつく」と書いてある。 ２３１ 浪花津に咲くこの花や待遠き |
 |
１１６ 大正５年４月 ３０日 大阪・東京間 菜種の花 抹 消 菜の花や往きに 見しか帰りにも 句 帖にこの句に対応する句はない １１８ 大正 ５年４月３０日 大阪・東京間 （菜種の花） 菜の花や往く先き先きの 旅のつれ ２３３ 菜の花や往く先きざきの旅のつれ 下線部は、いずれも繰り返し記 号で表記している。 右記の写真は、「句帖」の原本である。 |  |
１２０ 大 正５年４月３０日 大阪・東京間 春雨や何の風情ぞ警固の士 句 帖の句 なし １２１ 大正５年４月３０日 大阪・東京間 春雨や濡るる警固のいたわしさ 句 帖の句 なし １２２ 大正５年４月３０日 大阪・東京間 春雨や警固の士にハ無情哉 句帖の句 なし １２４ 大正５年４月３０日 大阪・東京間 春雨や警固の士にはよくてふれ 句帖の句 なし 東京駅でのことだろうか。政友会総裁なのに警護が付いていたのだろうか。 これほど詠んでいても句帖にない。 |
 |
他に短歌 「折り取りて母の御墓に手向せん父のかたみの花の一もと」や、制作時不明の俳句三十余句を記すが、すべて省略する |
① 内容はさまざま。父母、新潟旅行、盛岡、腰越、白河、仙台 ② 時期は、大正５年５月～１０月まで。 ③ ほぼ時系列。 ④ 本来は、前半にあるべき句（九州旅行）が、１句（１４０）混じっている。 ⑤ 短歌が、１首ある。 ⑥ 句でない原敬のメモが２箇所書いてある。 ⑦ 日時は、関連句などから編者が推定した。 |
|
１００ 山口 ○手配 ２９/8 １５０ 米川権四郎 小山田碑諸費 1/9 この部分については、 「原敬アラカルト３、１１３ 手帳の俳句と「句帖」をつなぐもの」を参照 これらのメモは、大正２年のことだと思われ る。この両日は、盛岡に滞在していた。 大正５年の俳句の中にこの２項があるのは不自然である。もともとこの手 帳に記入してあったもの と考えられるが、毛筆書きするときもそのまま残すのも不自然である。 ２４枚目には、縦書きに逆さに書いてある のがある。 |
 |
１３２ 大正５年５月１０日 盛岡・生家 旧草蘆遺愛の桜一とかヽひ 「門の 脇」とはじめに書いて、「旧草蘆」と直してある。 太字で書いてある。 「原敬日記」 ５月１０日 久々ぶりで本宮の旧宅に行った。 父上が接木なされたという桜の大木が満開であった。 句帖の句なし １３６ 大正５年５月１０日 盛岡・生家 門のわき遺愛の桜一とかゝひ 太字で書 いてある。 １３２とほぼ同じである。 「門の 脇」とはじめに書いて「旧草蘆」と直し、さらに「門のわき」と推敲したのである。 「 句帖の句 なし |
１３３ 大正５年５月１０日 盛岡・生家 鯉躍る池に桜の水鏡 句帖の句なし １３７ 大 正５年５月１０日 盛岡・生家 鯉躍る池の桜の水鏡 １３３とほぼ同じ 「池に桜の」が「池の桜の」になっている 句 帖の句 なし |
１３４ 大正５年５月 鎌倉・腰越別荘 目白鳴く月半輪の庭のくれ 句帖の句なし １３５ 大正５年５月 鎌倉・腰越別荘 夜に住む目白や今は何才月 句帖の句なし |
 |
三重大阪ノ知事等ト晩餐 ヲ ナシ 午後八時出発京都ニ 赴ク |
 |
 |
 |
１４５ 大正５年１０月１４日 車中 抹消 むら雀案山子にとまる刈田かな １４６ 大正５年１０月１４日 車中 刈り跡の案山子にとまる稲雀 この句に対応する句がない |
 |
１５１ 大正５年９月４日 新潟・万代橋 蜻蛉も此橋渡り向岸 １６２ 大正５年９月４日 新潟・万代橋 蜻蛉も橋をたよりに向岸 この句は、手帳に記してある最後の句である。 ２６８ 長橋や光わたらぬ三日の月 原敬は、宿から万代橋を見ている。 紀行「越の塵」にある １５９ 大正５年９月４日 新潟・信濃川 初秋や三日月うつる信の川 「うつる」の横に「照もす・浮かぶ・ゆれる」とある。 句帖の句 なし |
 |
１５６ 大正５年９月１日 盛岡 旅立つや岩手ノ里の朝霧に １５７ 旅立ちや鳥もねくらの朝霧に ２６２ 霧深く旅立つ朝の灯かな 紀行「越の塵」に、「盛岡出立の朝」とある。 原敬は、新潟に向うため、介寿荘を午前４時に出ている。 そして、別邸を出て直ぐに北上川に架かっている開運橋をわたり、盛岡駅 に行った。 開運橋で上流にある夕顔瀬橋にまつわる故事を思い浮かべた。 「越の塵」に、 「昔、貞任（註 安倍貞任）が濃霧の朝、夕顔に陣笠を被せけるを川岸に 配置し、義家（註 源義家）を欺きけりとて、今も夕顔瀬の称あるを思出 して」 として、つぎの句を詠んでいる。 ２６３ 朝霧に偽兵の鬨や水の音 しかし、この句は「手帳俳句」には記載されていない。句帖に整理する 段階で詠んだものと思われる。 「原敬日記」 大正５年９月１日 新潟に於ける北信八州の大会に臨席のため、午前４時２０分盛岡発にて出発せり。児玉、高橋両人随行す。 午前１１時郡山に着し、汽車待合の時間を利用して、同地有志家から午餐に招待せられ、席上演説せり。郡山は交通の便利開らけたるにから、人口も２万を超し、ますます発展の模様なり。 午後３時郡山出発、新潟に向う。９時過ぎ、新潟着篠田旅館に入る。 |
| 月日 所 | 手帳俳句 | 越の塵 |
| ９月１日 盛岡・介寿荘 | １５６ 旅立つや岩手ノ里の朝霧に １５７ 旅立ちや鳥もねくらの朝霧に | ２６２ 霧深く旅立つ朝の灯火かな |
| 盛岡・開運橋 | なし | ２６３ 朝霧に偽兵の鬨や水の音 |
| ９月２日 新潟・信濃川口 | １６０ やがて来る船待遠き秋の川 | ２６４ やがて来る船待遠し秋の川 |
| 白山公園 | １５５ 蓮池の花匂けり今も亦 | ２６５ 秋晴れの木の間に蓮の匂ひけり |
| ９月３日 新潟・演説会 | なし | ２６６ 群がりて稲田に雀日和かな |
| ９月４日 新潟・大河津 | １５０ 砂利取の跡にも稲のみのり哉 | ２６７ 砂利取りし跡に稲穂のみのりかな |
| 新潟・万代橋 | １５１ 蜻蛉も此橋渡り向岸 １６２ 蜻蛉も橋をたよりに向岸 | ２６８ 長橋や光わたらぬ三日の月 |
| ９月５日 東京・自宅 | なし | ２６９ 帰り来て又水漬けの残暑かな |
| ９月１日 | 郡山 | １５３ 夕立は白河越て黒田原 |
| ９月２日 | 新潟・？ | １５８ 初秋や昔噺しの寺まいり |
| ９月４日 | 新潟・信濃川 | １５９ 初秋や三日月うつる信の川 |
| ９月２日～４日 | 新潟・宿 | １６１ 越後女ハ雪の肌とて避暑の客 |